Så här läser du innehållsförteckningen:
Äkta såpa görs av oljor/fetter och kaliumhydroxid i stället för natriumhydroxid som ger tvål, då kaliumhydroxid eller kalielut som det också kallas, skapar mjuka tvålkristaller. Såpa har följaktligen innehållsförteckning med inci-namn som börjar med: Potassium. Namnen anger att tvålens innehåll är fettsyrasalter (såpa/tvål) som förtvålats med kaliumhydroxid (potassium hydroxide) och respektive olja/fett.
Det är alltså inte fråga om att en “främmande kemikalie” tillsatts utan helt enkelt det specifika namnet på just den såpa som bildats och på vilken olja/fett den tillverkats. I dagligt tal säger vi såpa, på “kemispråk” heter såpa kokad på rapsolja: Potassium canolate. Och Aqua, det är ju helt vanligt vatten det.
Det här är INCI
INCI står för International Nomenclature of Cosmetic Ingredients och är det standardiserade namn på en ingrediens som måste anges i en produkts innehållsförteckning. Dessa namn bygger ofta på latin när det gäller växtextrakt och liknande, medan andra ämnen kan ha engelska benämningar. INCI-namnen kan skilja sig mycket från de vanliga namn vi använder till vardags, vilket gör att naturliga ingredienser ibland kan låta kemiska – och tvärtom. Vanligt bordssalt heter tex: Sodium Chloride. Och en INCI-lista för vanlig komjölk skulle få ca 18 rader där Copper Gluconate (koppar) och Potassium Iodide (trace) (jod) skulle ingå under spårämnen och vitaminer - det är hur detaljerad en INCI-lista egentligen är. Nu finns inga krav på INCI för mat så mjölk heter rätt och slätt MJÖLK, medan tvål och såpa inte får kallas för bara tvål och såpa.
Det framgår heller inte av INCI-namnet om en naturlig ingrediens är ekologiskt odlad.
Vissa ingredienser kan dessutom förekomma både i naturlig och syntetisk form, utan att detta syns i INCI-beteckningen.
Vårt diskmedel innehåller:
5-15% tvål, 5-<15% Nonjoniska tensider <5%Amfotera tensider, Konserveringsmedel: Sodium Benzoate
Publicly available list of ingredients
in accordance with Annex VII D of regulation (EC) No 648/2004
Product name: Diskmedel
Manufacturer: VästerbottensSåpa AB
Ingredients:
WATER
FATTY ACIDS, C16-18 AND C18-UNSATD., POTASSIUM SALTS
ALCOHOLS, C10-16, ETHOXYLATED PROPOXYLATED
DECYLMONOETHANOLAMIDE ETHOXYLATE
SODIUM CITRATE
POTASSIUM CITRATE
2-METHYL-2,4,6,9-TETRAAZATRICYCLO[9.4.0.0,3,8]PENTADECA-1(15),3,5,7,11,13-HEXAENE
POLYASPARTIC ACID SODIUM SALT
ALCOHOL
COCAMIDOPROPYL BETAINE
TRIETHANOLAMINE
XANTHAN GUM
GLYCERIN
MEK
SODIUM BENZOATE
SODIUM HYDROXIDE
ISOPROPYL ALCOHOL
DENATONIUM BENZOATE